Les Echos de Pologne

A l’occasion de son 3ème anniversaire, Les Echos de Pologne lancent la Carte Echos,
une carte d’avantages réservée aux abonnés. Bénéficiez d’avantages que vous soyez en Pologne ou à l’étranger !

Grâce à la Carte Echos vous bénéficiez de réductions dans toute la Pologne et à l’étranger :
Hôtels, Restaurants, Librairies, Galeries d'Art, Salons de beauté, Banques, Agences immobilières, Assurances, Agences de voyage, Téléphonie, Déménagements, Location d’appartements, Ecoles de langues ...
et bien plus encore !

Vous êtes déjà abonné ? Vous recevrez gratuitement avec votre numéro du mois de mai votre carte accompagnée de la liste des partenaires et des réductions proposées. En outre vous serez informé régulièrement des nouveaux partenariats et des opérations spéciales !

Vous n’êtes pas encore abonné ? Vous pouvez vous abonner à tout moment, vous recevrez votre Carte Echos avec votre 1er numéro.

Mais ce n’est pas tout car les détenteurs de la carte Echos pourront participer en exclusivité aux concours organisés à l’occasion d'évènements culturels et remporter des places de cinéma, de concerts, des invitations à des soirées VIP, festivals, week-ends, et bien d’autres manifestations dans toute la Pologne !
Vous aussi rejoignez le Club Echos en vous abonnant dès aujourd’hui !!

Professionnels, vous souhaitez devenir partenaire de la Carte Echos ? Vous pouvez consulter la page internet www.echos.pl/carte_avantages.php et contacter Marie Bracquemont par e-mail à marketing@echos.pl ou par téléphone au (+48) (0) 22 646 42 12 ou 646 06 75.

ABC Ricard est spécialiste des déménagements nationaux dans toute la Pologne et internationaux. Il vous propose un déménagement porte à porte, route, air ou mer, des conseils en formalités douanières, le transfert de vos bureaux ainsi qu'un service de relocation.

AGS est spécialisé dans le déménagement d’effets personnels à l’international. AGS offre également des prestations complémentaires comme le transport ou l’entreposage de véhicules, le garde-meubles de court ou longue durée, ainsi que de nombreux services pour faciliter votre installation.

Bank Bise (Services banquaires)

Warszawa , ul. Dubois 5a
tél. : (+48) 022 860 12 14
www.bise.pl

Grâce à ses proches relations avec la France, la Banque est spécialisée dans les services destinés aux sociétés françaises, franco-polonaises et aux résidents français en Pologne.

Carte Echos : Surprise pour toute ouverture d’un compte d’épargne, d’un compte courant ou bien pour toute soucription à un pack EXPAT.

Warszawa, ul. Grochowska 278
Entrée B, 5ème étage, bureau 13
tél. : (+48) 022 740 90 22
www.intrafon.pl/french/

Intrafon offre des services d’appels téléphoniques vers toutes les destinations : appels locaux, interurbains, à portable (GSM) et internationaux à des prix jusqu’à 90% moins chers que les opérateurs locaux. De plus, Intrafon propose la transmission de données, de la voix et de la vidéo sur une même connexion Internet (IP Phone, IP Vidéo).

Salons Optiques présents à Varsovie, Bydgoszcz, Cracovie et Wrocław.
Warszawa, ul. Nowy Świat 19 lok.18
tél. : (+48) 022 828 85 18
www.lynx-optique.pl

Lynx Optique vous propose un grand choix de montures de lunettes, pour tous les âges ainsi que des verres adaptés à votre vue. Possibilité d’un examen optique sur place.

Carte Echos : Quatre avantages proposés :
- examen optique annuel gratuit,
- la deuxième paire de lunettes pour un 1zl de plus,
- contrôle technique de votre paire de lunettes gratuit,
- pack de garantie offert.

TWW propose des apppartements de passage (pour 1 jour, 1 semaine, 1 mois) à Varsovie, Cracovie et Zakopane, à des prix vraiment attractifs. Situés en plein centre, confortables et de construction récente, les appartements TWW facilitent votre séjour en Pologne.

Carte Echos : 10% de réduction sur la location (sauf durant les périodes de fêtes et les longs week-ends).

Termoexport

00-364 Varsovie, ul. Elektryczna 2a
tél. 022 821 34 67
tél./fax 022 821 41 75

La soci été du secteur du BTP « Termoexport » offre le démontage, transport et utilisation des produits en amiante. Ses spécialistes font en même temps de modernes couvertures de la toiture. Un autre champs de l'activité de Termoexport, c'est le traitement anticorrosif, des isolations calorifiques (calorifugeages) et frigorifiques.

Carte Echos : 10% de réduction sur les services

ul. Francuska 14, Galerie marchande Auchan, Centre commercial Wola Park
tél. : (+48) 022 616 10 33
www.bacchus.pl

Importateur de vins et spiritueux français et d'ailleurs et caviste, vente au détail dans les boutiques.

Café Nouveau (à l'Institut Français de Varsovie)

00-095 Varsovie, ul. Senatorska 38,
tél. 022 505 98 07

Café et Bistro ”Le café Nouveau” vous propose ses salades composées, quiches et viennoiseries. Également un très bon café Vergnano. Ouvert dès 8h30 à 20h00.

Carte Echos : 10% de réduction

Bar Kébab Sultan
Ul. Staroscinska 10/12
02-516 Varsovie

Bar Kébab Sultan vous invite pour la délicieuse cuisine méditerranéenne avec des épices et des saveurs maghrébines. Tout est fait maison. La spécialité, c'est le kébab exquis dans du pain maison accompagné d'un thé à la menthe. Passez un moment sympa dans une ambiance chaleureuse.

Carte Echos : Pour tout achat en plus de 15 zl :
15% de réduction ou
10% de réduction + thé ou
5% de réduction + Baklawa.

L’Institut Français de Varsovie propose différents types de cours , de français et de polonais pour adultes, enfants, lycéens, sur mesure ou adapté au milieu de l’entreprise. De plus, l’Institut propose de nombreuses manifestations culturelles tout au long de l’année et dispose d’un grand choix de livres, films et cds au sein de sa médiathèque.

Carte Echos : Réduction de 10% sur le tarif des cours de polonais pour francophones et de 30% sur l’abonnement à la Médiathèque.

La librairie Marjanna, située dans le hall de l’Institut Français, offre différents ouvrages liés à l'enseignement et à l'apprentissage de la langue française ainsi que des ouvrages de littérature française, polonaise et étrangère, livres pour la jeunesse, bandes dessinées, albums, livres de cuisine, guides touristiques et cartes.

L'Association d'Amitié Pologne-France encourage l'enseignement du français aux Polonais et du polonais aux Français, la connaissance de la culture, de la civilisation, de la pensée et de la technologie françaises et soutient le rapprochement entre les collectivités locales, les établissements scolaires, les sociétés, les associations de Pologne, de France et des pays francophones.

TSJ est une école spécialisée dans l'enseignement du français et du polonais pour les étrangers. Nous proposons des cours à l'année, intensifs, en groupe et individuels. L'école est située au centre de Varsovie. Notre équipe est à votre disposition et à votre écoute.

ul.Stryjeńskich 19 lok.11
tél. : (+48) 022 894 00 25
Bureau de Gdańsk
tél. : (+48) 058 304 55 67
www.bexpertise.pl

L'objectif de B&E expertise est d'assurer la fiabilité de l'information financière, auprès d’une clientèle polonaise aussi bien qu'internationale, dans les domaines suivants : commissariat aux comptes, reporting des comptes, tenue des livres comptables, conseil fiscal, tenue de la paie, comptabilité simplifié des entreprises individuelles.

Carte Echos : Trois services gratuits :
- Reporting selon le format de B&E expertise gratuit la première année,
- Comptes sociaux de fin d’année en français ,
- Conseil en matière de formalités pour une création en entreprise.

L'Agence de voyages Prestige Incentives & Spa est spécialisée dans les services aux entreprises (séminaires, conférences, vistes organisées, ect...) et dans les destinations exotiques : St-Barthélemy, Bora Bora, Tahiti, Zanzibar, Maldives, Madagascar, etc...

L'équipe de Profedom est à votre disposition pour toutes vos recherches de biens immobiliers à Varsovie : appartements, bureaux, locaux commerciaux, terrains, immeubles. Profedom opère sur le marché de l'achat, de la vente, de la location ainsi que de la gestion locative.

Le Centre BioMen de Soins de Beauté Homme vous offre une plongée dans un univers de détente et d’évasion au travers de massages relaxants et d’une gamme spécifique de soins essentiels du visage dans une atmosphère d’aromathérapie.

Salon à l'Hotel Jan III Sobieski
pl. Zawiszy 1
tél. : (+48) 022 579 10 36
mobile. : (+48) 0-509 792 750
www.iza-b.pl

Iza B vous acceuille dans son espace coiffure, coloration, soin des cheveux, manicure, pédicure et maquillage. Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 et dimanche et fêtes, de 9h00 à 14h00 (uniquement coupes et couleurs).

Carte Echos : 15% de réduction sur les coupes, soins, couleurs (non cumulable avec d'autres offres spéciales).

ul. Wiśniówa 48 lok. 16
Port. : 504 071 688
Tél. : (+48) 022 849 67 78
www.flyinggallery.com

La galerie d'art Latajaca Galeria promeut les artistes polonais émergents. Vous pouvez y découvrir les tableaux, sculptures, installations et photographies de ces artistes contemporains. Elle organise également expositions, vernissages et autres évènements artistiques.

SML vous accompagne sur tous vos projets architecturaux, constructions et intérieurs, entrepôts logistiques, suivi et réception de chantier. SML est également agent en Pologne pour la marque Elitis (tissus et papiers peints).

Carte Echos : Réduction de 10% sur les meubles et prix de grossistes sur tous les produits de la marque ELITIS.

Hors-Varsovie

Hôtellerie

Siedlisko Morena (Stare Juchy)

Stare Juchy, Jeziorowskie 11a
tél. : (+48) 087 619 99 99
www.siedliskomorena.pl

Siedlisko Morena, hôtel charmant au bord d'un lac, vous offre le calme de la nature pour vous ressourcer et une gamme de produits cosmétiques, pour prendre soin de vous, dans les salons Clarins et Kenzo de l'hôtel. Large choix d'activités pour les petits et les grands, cuisine typique et de nombreux sites touristiques à proximité, tout cela pour profiter pleinement de votre séjour.

Carte Echos : Réduction de 10% sur les nuitées à l'hôtel.

Zawady Oleckie

www.zawady.future-net.pl
Mme Barbara Zdunikowska
+48 606 666 520

Une pension agro-touristique située 20 km d'Olecko dans un petit village - Zawady Oleckie au centre de Mazury - la région la plus vièrge et écologique de la Pologne.

Chacune des chambres que nous proposons a une salle de bain privée avec douche et toilette. Les repas – les plats selectionés de la cuisine Polonaise, sont servis 3 fois par jour, aux heures conformes aux touristes.

Notre offre est un excellent choix pour tous ceux, qui veulent retrouver la tranquillité et le rythme de la nature.

Carte Echos :
10% de réduction pour les s éjours de 8 jours
5% de réduction pour les s éjours de 3-7 jours
35% de réduction pour les enfants jusqu'à l'âge de 7ans

Zielony Domek (Mrągowo)

Mrągowo, ul. Młodkowskiego 24
tél. : (+48) 089 742 56 68
www.zielonydomek.com.pl

Zielony Domek est l'endroit idéal pour vous ressourcer au coeur de la Mazurie. Situé au bord d'un lac à Mragowo, l'hôtel, une maison en bois typique, vous accueille dans un cadre traditionnel pour redécouvrir les joies de la nature.
Au restaurant, dégustez les spécialités méditérranéennes du chef ainsi que les plats typiques de Mazurie.

Carte Echos : Réduction de 5% sur les nuitées à l'hôtel et 5% au restaurant de l'hôtel.

Culture et Cours de langue

Institut Français de Cracovie

Kraków, ul. Stolarska 15
tél. : (+48) 022 424 53 50
www.ifcracovie.org.pl
cours@ifcracovie.org.pl

L’Institut Français de Cracovie propose au public des cours de langue pour adultes et enfants; des cours préparant au DELF et au DALF et des cours spécifiques tels que français juridique, français des affaires, et enfin des cours de polonais pour francophones. L’institut propose une programmation culturelle diversifiée et met à la disposition du public sa médiathèque.

Carte Echos : Réduction de 10% sur le tarif des cours de polonais pour francophones et de 30% sur l’abonnement à la Médiathèque.

Librairie Edukator (Cracovie)

Kraków, ul. Św. Jana 15
tél. : (+48) 012 421 53 17
www.edukator.cc.pl

La Librairie française Edukator offre un large choix d’ouvrages de littérature française et étrangère, d’histoire de l’Europe et de la Pologne, de livres jeunesse, de manuels scolaires et de préparation aux concours.
Commande d’ouvrages français sur demande.

Carte Echos : Bon d’achat de 30zl pour tout achat supérieur ou égal au montant de 100zl et réduction de 5% sur la littérature.

Librairie Nowela (Poznań)

Poznań, ul. Towarowa 45
tél. : (+48) 061 665 80 44
www.nowela.pl

La Librairie Nowela propose un large choix de presse, manuels, dictionnaires, ouvrages étrangers : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, russe, italien ainsi que d’autres ouvrages généraux de linguistique et polonais.

Carte Echos : Réduction de 15% (non cumulable).

Dans un cadre typique et chaleureux, la Chaumière polonaise vous invite à (re)découvrir les spécialités de ce pays, tout en profitant de cet atmosphère si particulier.

L’Institut Polonais organise des manifestations qui présentent la culture polonaise dans divers domaines : arts visuels, musique, cinéma, ou littérature. La bibliothèque de l’Institut contient un fond de 10 000 volumes. Des cours de polonais de tous niveaux sont également proposés.

Carte Echos : Livre sur la Pologne offert pour tout première présentation de la Carte Echos et invitations à tous les vernissages privés organisés par l’Institut.

LEKTURA a pour objectif la promotion de la Pologne dans la Région Nord-Pas-De-Calais. Cette librairie est riche d’ouvrages polonais et français, mais aussi d'un salon de lecture où l'on peut lire des magazines d’actualités polonaises, discuter, savourer un café ou un thé, découvrir les produits d’artisanat polonais.